iftop does for network usage what top does for CPU usage. It listens to network traffic on a named interface and displays a table of current bandwidth usage by pairs of hosts.
More info here.